Thursday, 17 January 2019

Shostakovich and Weinberg


That Shostakovich and Weinberg were good friends is well-known. They compared their works-in-progress together, and met regularly, as well as socialising almost every day. What is less well-known, however, is the extent to which Shostakovich supported Weinberg during his most dire time of need. 

The following is from an article by Nataliya Vovsi-Mikhoels, Weinberg's first wife, on his relationship with Shostakovich, and the events of 1953: 



Although Weinberg was not a pupil of Shostakovich's, Dmitri Dmitriyevich always showed great interest in his work. From the very beginning of their acquaintance, they established a law whereby each played his compositions for the other. I remember one day Weinberg telling me of a dream he had had in which Shostakovich invited him to listen to a new work where he heard themes from many of his previous compositions. As he was telling me this story, the telephone rang; it was Shostakovich, who indeed was inviting him to come and listen to a work he had just completed. It turned out to be the Eighth Quartet, which Dmitri Dmitriyevich considered to be his musical autobiography. Weinberg returned home shaken to the very core by the music, and by his prophetic dream.  

In February 1953, Weinberg was arrested. Stalin was still alive. To be arrested in those times meant departure for ever. The families of those arrested were ostracized. I rushed between the Moscow prisons, the Lyubyanka and the Butyrka, and didn't know whom to approach.  

A few days after his arrest, a great friend of ours range me and suggested we meet. While we paced the dark and narrow Moscow lanes, he told me that Shostakovich was writing a letter to Beriya and needed me to come and help him edit it. It was sheer lunacy to go to Shostakovich in my situation! But I went and read the letter in which he, Shostakovich, vouched that Weinberg was an honest citizen and a most talented young composers, whose chief interest in life was music. I understood how dangerous it was for Shostakovich to vouch for an enemy of the people, a Jew, and furthermore, Mikhoels' son-in-law... I expressed these emotions as best as I could to Dmitri Dmitriyevich, but he, shy of being thanked, just continued to repeat, 'Don't worry, don't worry, they won't do anything to me'.  

Apart from this letter, his wife Nina Vasilyevna suggested that I should write a statement, giving her power of attorney, thereby allowing her to take our things and sell them to support my seven-year-old daughter Vitosha [Victoria], when they came to get me and my sister... In fact, as it transpired later, she had decided that they would look after Vitosha.  

But all this was not be. On 5 March Stalin died. A month later, my father was rehabilitated in the press. Soon after this Shostakovich and his wife went to the south on holiday, making me promise to send a telegram as soon as Weinberg was released.  

And shortly we were able to send them this telegram: 'Enjoy your holiday. We embrace you, Tala and Metek'. Two days later the Shostakoviches were back in Moscow. That evening we celebrated. At the table, festively decked out with candles in antique candlesticks, Nina Vasileyna read out the power of attorney that I had written. Then Dmitri Dmitriyevich got up and solemnly pronounced, 'Now I should burn it over the candles'. After the destruction of the 'document', we drank vodka and sat down to supper. I rarely saw Dmitri Dmitriyevich as clam, and even merry, as he was that evening. 


Quoted from Elizabeth Wilson (ed), Shostakovich: A Life Remembered (London: Faber and faber, 2006) 263-264. 

Shostakovich photograph from wikipedia commons. 

Saturday, 12 January 2019

Weinberg's date of birth

On which day of the year should we be celebrating Weinberg's centenary in 2019?

That might seem like a straight-forward question, but the answer is complex. The date that Weinberg and his family celebrated his birthday was 8 December, and this is the date on most of the surviving documents relating to the composer.

His date of birth can be brought into question, however, since his original birth certificate was lost during the destruction of Warsaw in the Second World War. He went to great lengths to receive a replacement in the 1980s, which also officially corrected his name to 'Mieczysław' (it had been changed to 'Moisey' by a border guard in 1939, but that's a separate story). This later document also gives the date of birth as '8 December 1919'.

Recent research has thrown doubt on this, however. Prof. Danuta Gwizdalanka, respected Polish musicologist and biographer of Weinberg, went through the archives of the Warsaw Conservatoire, where Weinberg was a student in the years 1931-1939.

Located there, Gwizdalanka found two documents that bring Weinberg's date of birth into question: his conservatoire application, and a birth certificate, seemingly copied from the original. Both documents list his date of birth as '12 January 1919', a sizeable difference from the acknowledged date (both also use the original Polish spelling for his surname, 'Wajnberg').

Images taken from culture.pl website.

The birth certificate states: 'This birth certificate has been transcribed into the Jewish Faith Metrical Books at the 7th police station of Warsaw on the 17th of January 1919 under no. 28'. The duplicate document was issued in May 1936. 

The application for entry to the Conservatoire is dated November 1931. 

Weinberg's second daughter has confirmed several times that Weinberg celebrated his birthday on 8 December. He was given a Polish medal for services to culture on his 75th birthday, and a small ceremony took place on 8 December 1994. What's more, the later Moscow birth certificate, dated 1981, also gives the 8 December date.

So why the discrepancy?

Aside from these two documents, all other evidence points to the 8 December date. The 12 January version can perhaps be explained when we examine the date that the application was submitted to the conservatoire. In November 1931, Weinberg would have been eleven years old, according to his acknowledged date of birth. The minimum age of entrants to the Warsaw Conservatoire was, however, twelve. The 12 January date conveniently raises Weinberg's age to be sufficient for entry.

If this is the case, Weinberg would hardly be unique in this respect (there are several other composers who misled about their age to gain conservatoire entry). The 1936 duplicate of the birth certificate is more difficult to account for, though it may have been a consequence of new laws on work permits for Jews in Warsaw 1936, which may have extended to continuing study at the conservatoire.

With that said, there is an outside chance that these two documents could be proof that we ought to be celebrating Weinberg's birth much earlier in the year. Or perhaps the discrepancy lends weight to the idea of celebrating his birth all year long (or, at the very least, between 12 January and 8 December)?

Or, perhaps, today should be the date for 'Happy Birthday, Weinberg'?

Further information (and images taken) from Danuta Gwizdalanka, 'Unknown Facts from Mieczysław Wajnberg's biography' - https://culture.pl/en/article/unknown-facts-from-mieczyslaw-wajnbergs-biography

Thursday, 10 January 2019

Abeliovich on Warsaw and Weinberg

Weinberg 100: 3

Lev Abeliovich (1912-1985) was born in Vilnius, and studied at the Warsaw Conservatoire from 1935, specialising in composition under Kazimierz Sikorski. As a result, he was one of Weinberg's classmates, and the two were close friends. Like Weinberg, Abeliovich enrolled at the Minsk Conservatoire during the war, though he remained there for the rest of his life (while Weinberg went on to Tashkent and then Moscow; the rest is history). Abeliovich was one of very few regular contacts with Weinberg's Polish childhood and education later in his later life, as his family have confirmed.
            Abeliovich recalled the following about their shared experiences in Warsaw:

Warsaw in the 1930s was a major music centre in Poland. The famous performers worked and performed there: the pianists (the Polish J. Hofmann, the German A. Schnabel), the famous Polish conductor G. Fitelberg, through whose interpretation I got acquainted with the works of Debussy, Ravel, Stravinsky, Schoenberg, Szymanowski, Prokofiev. The centre of musical culture was the Warsaw Conservatoire. There were outstanding performers and composers teaching there - A. Żuravlev, K. Sikorski, Z. Dżevetski, K. Szymanowski. Among the like-minded people who in many respects shared my destiny, were fellow students in the Warsaw and later Belorussian Conservatoires H. Vagner and E. Tyrmand. But the best, and perhaps the only close friend was Mieczysław Weinberg.

From: Svetlana Kovshik and Inessa Dvuzhil’naya, ‘Interv’yu, kotorogo ne bïlo’ [‘The interview that didn’t take place’], Mishpokha, 29; available online at: http://mishpoha.org/n29/29a24.php 

Monday, 7 January 2019

University of Manchester Weinberg conference

Weinberg 100: 2

One of the first major centenary celebrations of 2019 takes place 24-27 January at the University of Manchester, UK. This is an academic conference, running alongside a series of concerts (including a complete Quartet cycle performed by the University's quartet-in-residence, the Quatuor Danel).

The programme includes a veritable who's-who of Weinberg experts, including his family and friends. I've pasted the full programme below; full details (including booking) can be found here.

Thursday 24 January 
1.10 Quatuor Danel concert (buffet lunch available before and after)

2.15 Opening of Weinberg Exhibition, in association with The Polish Cultural Institute, Manchester and the Adam Mickiewicz Institute, Warsaw

2.30 Quatuor Danel with Dr Daniel Elphick (Royal Holloway, London). Workshop on reconstructing the original version of Weinberg’s String Quartet No. 1.

3.15 Open session on ‘Weinberg and Performance’

4.00 coffee break

4.30 David Fanning and Michelle Assay: ‘Weinberg research: Present and Future’

5.30 dinner

7.30 Quatuor Danel concert

Friday 25 January
9.30 Verena Mogl (University of Hamburg) ‘Weinberg’s early years’, Antonina Klokova (Humboldt-University, Berlin) ‘title tbc’, Aleksander Laskowski (Adam Mickiewicz Institute, Warsaw) ‘ Weinberg and Tuwim’

11.00 coffee break

11.30 Inessa Dvuzhilnaya (Grodno, Belarus) ‘Weinberg in Minsk’, Christoph Flamm (Musikhochschule Lübeck) ‘Weinberg’s piano-chamber music’.

1.00 Quatuor Danel concert (buffet lunch available before and after)

2.30 Nicky Gluch ‘Shamor V’zachor: Observing and Remembering Mieczysław Weinberg’; Yelena Prokhorova (‘European Cultural Initiative’ named after M. Weinberg, Berlin) ‘The violin and its a musical-theatrical role in the artistic work of Weinberg’, Virginie Constant (Paris) ‘Weinberg’s works for cello’

4.00 coffee break

4.30 Concert: Songs by Weinberg and Shostakovich (Rosalind Dobson and Michelle Assay)

5.30 dinner

7.30 Quatuor Danel concert

Saturday 26 January
9.30 Bret Werb (Holocaust Museum, Washington DC) ‘Weinberg in Washington’, Levon Hakobian (State Arts Research Institute, Moscow) ‘Weinberg as a Bronze Age Figure’, Stefan Weiss (Musikhochschule, Hannover) ‘“And music made tongue-tied by prosody ...”: Mieczysław Weinberg’s Opus 33 in the history of Russian settings of Shakespeare’s sonnets’

11.00 coffee break

11.30 Daniel Elphick (Royal Holloway, London) ‘Weinberg and Polish-Russian relations’, Agnieska Nowok-Zych (Karol Szymanowski Academy of Music, Katowice, Poland) ‘Three life stories – one joint truth. Weinberg, Tuwim, Broniewski: inspirations and parallels’.

1.00 Quatuor Danel concert (buffet lunch before or after)

2.30 Dmitry Abaulin (Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Theatre, Moscow), ‘Weinberg at the Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Theatre’, Tommy Persson (Gothenburg) ‘Weinberg’s last years’

4.00 coffee break

4.30 Concert: Weinberg Sonata for Double bass solo (Robert Carrillo Garcia) and Piano Sonata No. 6 (Michelle Assay)

5.45–7.15 dinner

7.30 Quatuor Danel concert

Sunday 27 January
10.00 interview with Victoria Bishops: ‘Letters from my father’

11.00 coffee break

11.30 round-table discussion

12.15 buffet lunch

1.00 Quatuor Danel concert (including Piano Quintet with David Fanning)

3.30 end of event

Thursday, 3 January 2019

Weinberg 100: 1



2019 marks the centenary of Weinberg's birth, with numerous events, concerts, and recordings set to mark the event. On this blog, I will begin a series of posts to mark the centenary, with 100 throughout the year. Some of these will be short features, such as photos, key works, or re-posts of older articles on this blog. Others will be previously unpublished sources and photos, posted here to promote further research and scholarship on Weinberg and his music.

For now, watch this space. Here's a performance of Weinberg's first opus-numbered work, the Lullaby for piano: